Botany in The Inscriptions of The Sˊrivijaya Kingdom, Talang Tuwo Inscriptions
Abstract
Talang Tuwo Inscription is an important inscription found in Palembang, Indonesia that mentions about the Srivijaya Kingdom. Content of this inscription was praised the King Sri Jayanasa made a park (Sri Kaset) that mentions plants grown to benefit the people of His kingdom. The purpose of this article is 1. to present a list of native plants found in the Talang Tuwo inscription 2. to illustrate the botanical characteristics, utilization and importance of the plants listed in the Talang Tuwo inscription to life of the people. From the study, we found that there are 5 types of local plants can be identified, namely Coconut, Betel nut, Arenga Pinnata, Sagoo and Bamboo. Those plants are important for people in the area to live reflects the leadership's ability to take care of livelihoods and manage natural resources for use in the lives of people in the kingdom both consumption, selection of important plants for planting, propagation and conservation will bring long-term benefits to people in the kingdom.
References
กองการศึกษา เทศบาลตำบลบางเตย. (ม.ป.ป.) การทำลูกชกภูมิปัญญาท้องถิ่น ตำบลบางเตย อำเภอเมือง จังหวัดพังงา.
http://www.bangtoeycity.go.th/news/doc_download/a_310517_093413.pdf
กุณฑล เทพจิตรา. (19, พฤศจิกายน, 2561). ความรู้เรื่องไผ่ ที่ใครๆ ยังไม่รู้. เทคโนโลยีชาวบ้าน. https://www.technologychaoban.com/bullet-news-today/article_85150.
คณะกรรมการอำนวยการจัดงานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในโอกาสที่วันพระบรมราชสมภพครบ 200 ปี. (2548). ประชุมจารึกภาค 8. กรมศิลปากร.
คอนเดิล ไมเคิล. (2553). เครื่องเทศ: ประวัติศาสตร์รสจัดจ้าน The Taste of Conquest. (สุนิสา กาญจนสกุล, ผู้แปล). มติชน.
ฉัตรชัย สังข์ผุด, จีราภรณ์ สังข์ผุด, และอนุสรณ์ บันลือพืช. (2562). ผลผลิตและคุณสมบัติของแป้งสาคูระยะต่าง ๆ ในจังหวัดนครศรีธรรมราช, วารสารวิชชาการ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครศรีธรรมราช, 38(1), 108.
ดวงกมล การไทย. (11 กรกฎาคม 2559). อินโดนีเซีย – ประเพณีพิธีกรรม. ฐานข้อมูลสังคม – วัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
https://www.sac.or.th/databases/southeastasia/subject.php?c_id=3&sj_id=16.
ดวงกมล การไทย. (18 กรกฎาคม 2559). อินโดนีเซีย-อาหาร. ฐานข้อมูลวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
https://www.sac.or.th/databases/southeastasia/subject.php?c_id=3&sj_id=17.
ดวงแก้ว ปัญญาภู และกฤษณะ คตสุข. (2561). โลดทะนงแดงสมุนไพรแก้พิษ(งู). กรมการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก (จุลสารฉบับอิเลคทรอนิกส์), 1(4).
ประทีป ชุมพล. (2551). “คัมภีร์สรรพคุณแลมหาพิกัด” ในแพทย์ศาสตร์สงเคราะห์ภูมิปัญญาทางการแพทย์มรดกทางวรรณกรรมของชาติ (พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์องค์การค้าของสกสค.
พจนก กาญจนจันทน. (16, เมษายน, 2563). กินพลู เชี่ยนหมาก ปากแดง, เอกสารประกอบ 30 ปี พิพิธภัณฑ์ธรรมศาสตร์เฉลิมพระเกียรติ “เข้าใจสิ่งของเข้าใจผู้คน”.
https://museum.socanth.tu.ac.th/wp-content/uploads/2020/04.
พนม อินทฤทธิ์. (2561). คู่มือการถ่ายทอดองค์ความรู้และเทคโนโลยีการผลิตและแปรรูปแป้งสาคูในจังหวัดนครศรีธรรมราช ตรัง และพัทลุง. คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย. http://www.thai-explore.net/file_upload/submitter/ file_doc/6f1ffc82dedf05a35696526b19ad5358.pdf.
ภูวดล ทรงประเสริฐ. (2547). อินโดนีเซียอดีตและปัจจุบัน. สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
รัชดา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ และแอนเดอรส์ เอส บาร์ฟอด. (2552). คุณค่าทางเศรษฐกิจของปาล์มน้ำตาล (Arenga pinnata Merr. And A. westerhoutii Griff., วงศ์ (Arecaceae) 941): ในประเทศไทย. วารสารพฤกษศาสตร์ไทย, 1(2), 103-117.
ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพระหว่างประเทศ (องค์การมหาชน). (2559). งานศิลปหัตถกรรมประเภท อังกะลุง การสัมภาษณ์ ครูพีระศิษย์ บัวทั่ง ครูช่างศิลปหัตถกรรม ประจำปี 2559. https://www.sacit.or.th/uploads/items/attachments/e65d4c415d8f7f41751b1c0415f03eae/_05ff0b520c4c68cf205eea0f5ac0c24a.pdf.
สถานีวิทยุแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย FM 101.5 MHz. (8, มกราคม, 2565). บทความ หมากพลูในวัฒนธรรมอินเดีย. รายการปกิณกะอินเดียสุรัตน์ โหราชัยกุล และณัฐ วัชรคิรินทร์ ศูนย์อินเดียศึกษาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
https://curadio.chula.ac.th/Program.php?gc=ind.
สฤษดิ์พงศ์ ขุนทรง. (2558). การค้าขายทางทะเลระหว่างเมืองโบราณสมัยทวารวดีกับประเทศจีนและภูมิภาคตะวันออกกลาง. Veridian E-Journal, Silpakorn University ฉบับภาษาไทย สาขามนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ และศิลปะ, 8(2), 2532.
สมพร ภูติยานันต์. (2552). การตรวจเอกลักษณ์พืชสมุนไพร พฤกษอนุกรมวิธาน. เอราวัณการพิมพ์.
สุภัทรดิศ ดิศกุล (มจ.). (2549). ประวัติศาสตร์เอเชียอาคเนย์ ถึง พ.ศ. 2000 (พิมพ์ครั้งที่ 4). สมาคมประวัติศาสตร์ในพระบรมราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี.
สำนักวิทยบริการและเทคโนโลยีสารสนเทศ มาหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชร. (2563). หมาก. ฐานข้อมูลท้องถิ่น จังหวัดกำแพงเพชร-ตาก. https://arit.kpru.ac.th/ap2/local/?nu= pages&page_id=1770&code_db=610010&code_type=01.
เสงี่ยม พงษ์บุญรอด. (2519). ไม้เทศ ไม้ไทย ยาเทศ ยาไทย สมุนไพร. เกษมบรรณกิจ.
หอสมุดแห่งชาติกาญจนาภิเษก สงขลา. (2560). การศึกษาตำรายาสมุนไพรแผนโบราณ ฉบับวัดบ้านลุ่ม อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา. เวิลด์มีเดีย กราฟฟิก.
หอสมุดแห่งชาตินครศรีธรรมราช. (2558). การปริวรรตและศึกษาวิเคราะห์เอกสารโบราณภาคใต้ประเภทหนังสือบุดดำฉบับหอสมุดแห่งชาตินครศรีธรรมราช เรื่อง คาถาและตำรายา.ประยูรการพิมพ์.
อรทัย เนียมสุวรรณ, ดวงทิพย์ อรัญดร, พัธรวลัย ใจสมุทร, และกชกร สุขจันทร์ อินทนูจิตร. (2557). ตำรายาจากหนังสือบุดขาว หมอลอย มุกดา หมอวงศ์ พิมท่าทอง. เหรียญทองการพิมพ์.
อรไท ผลดี. (2538). ประวัติพรรณพืชทางศิลปวัฒนธรรมไทยโครงการอนุรักษ์และพัฒนาพรรณพืชทางศิลปวัฒนธรรมไทย, วารสารเกษตรศาสตร์สังคม, 16(1), 76-87.
อุเทน วงศ์สถิตย์. (24-25, กรกฎาคม, 2557). ความสัมพันธ์ของภาษาและรัฐโบราณในอาเซียน” การเมืองและการค้าบนคาบสมุทรมลายู : การศึกษาผ่านจารึก จัดโดยภาควิชาโบราณคดีและภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร. ใน เสวนาทางวิชาการด้านวัฒนธรรมอาเซียน. ห้องกรุงเทพบอลลูม ชั้น 2 โรงแรมรอยอลซิตี้ ถนนบรมราชชนนี กรุงเทพ ฯ.
เอิบเปรม และยุวดี วัชรางกูร. (2562). เรือเครื่องผูกประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์นับพันปี. ยิปซี.
A H D Abdullah, N Karlina, W Rahmatiya, S Mudaim, Patimah, and A R Fajrin. (2017). Physical and mechanical properties of five Indonesian bamboos. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 60, 1.
Anders Haagen and Celso B. Lantican. (February 2011 – December 2014). Arenga pinnata (Wurmb) Merr. Promising Source of Bioethanol and Low Glycemic Index Sugar.
Barahima Abbas. (2009). Genetic Relationship of Sago Palm (Metroxylon sagu Rottb.) in Indonesia Based on RAPD Markers. Biodiversitas Journal of Biological Diversity, 10(4), 168-174.
Donowati Tjokrokusumo. (2018). Potency of sago (metroxylon spp) crops for food diversity. Biodiversity International Journal, 2(3), 239-240.
Endri Martini and James M. Roshetko. (2011, December 5-7). Aren (Arenga pinnata (Wurmb) Merr.) Traditional Management Systemin Batang Toru, North Sumatra and Tomohon, North Sulawesi,Indonesia. The First International Conference of Indonesian Forestry Researchers (INAFOR) Bogor.
Evi Sovia and Dian Anggraeny. (2019). Sugar Palm Fruits (Arenga pinnata) as Potential Analgesics and Anti-Inflammatory Agent. Molecular and Cellular Biomedical Sciences, 3(2), 107-114.
George Cœdès. (1930). Les Inscriptions Malaises de Crivijaya. Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 30, 29-80.
Gunawan Kartapranata. (2010, August 24). In Wikimedia. Berkas: Talang Tuo Inscription. Retrieved September 30, 2022,
https://id.wikimedia.org/wiki/Berkas:Talang_Tuo_Inscription.jpg).
Herbarium Bogoriense, Puslitbang Biologi – LIPI and Bogor. (1998, May 10-17). State of The Art of Indonesian Bamboo - Elizabeth A. Widjaja. The work on Bamboo and Rattan Genetic Resources is supported by Japanese Government. https://www.bioversityinternational.org/fileadmin/bioversity/publications/Web_version/572/ch26.htm.
Indonesian Angklung. (2013, December 15). Inscribed in 2010 (5.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Intangible Cultural Heritage. https://ich.unesco.org/en/RL/indonesian-angklung-00393.
Kang Pa Lee, Giftania Wardani Sudjarwo, Ji-Su Kim, Septrianto Dirgantara, Won Jai Maeng, and Heeok Hong. (2014). The anti-inflammatory effect of Indonesian Areca catechu leaf extract in vitro and in vivo, Nutrition Research and Practice, 8(3), 267. 267-271.
Kulke Hermann. (1993). "Kadatuan Srivijaya" - Empire or kraton of Srivijaya? A Reassessment of the Epigraphical Evidence. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 80, 159-181.
M. C. Subhadradis Diskul. (1980). The Art of Sirvijaya. Oxford University Press.
Liza Meutia Sari, Suyatna Fd, Sri Utami, Chairul Chairul, Gus Permana Subita, Yuniardini S Whulandhary, and Elza Ibrahim Auerkauri. (2014). Acute Oral Toxcity Study of Areca Catechu Linn. Aqueous Extract Insprague Dawley Rats. Asian Journal of Pharmaceutical and Clinical Research, 7(5), 20-22.
SC Ahuja, Siddharth Ahuja, and Uma Ahuja. (2014). Coconut – History, Uses, and Folklore. Asian Agri-History, 18(3), 221.
Shaharir M.Z. (2017), The Sensitivity of The Past Malayonesian Leaders and Scholars Toward Sustainability. The Malaysian journal of Islamic sciences, 20, 11-20.
Sondang Martini Siregar. (2018). Talang Tuo inscription: The management of environmental in Sriwijaya period. Indonesian Journal of Environmental Management and Sustainability, 3, 80-83.
Tim Penyusun Mawardi Umar, Kamal A. Arif, Rita Krisdiana, Januar Aristianto, Nur Fadhilah, and Allan Akbar. (2021). Mendukung Pertumbuhan Ekonomi di daerah Modal Bank Indonesia Dalam Dinamika Perekonomian Aceh. Bank Indonesia Institute. https: //steemit.com/indonesia/@husaini/aceh-biji-pinang-terbaik.
){kind=link}